Statement by the Official Spokesperson on the India - China Border Issue in the weekly virtual media briefing (English & German)

***

Statement by the Official Spokesperson on the India - China Border Issue in the weekly virtual media briefing

on 9 July 2020

The Special Representatives (SRs) of India and China on the Boundary Question - Shri Ajit Doval, National Security Advisor of India and Mr. Wang Yi, State Councillor and Minister of Foreign Affairs of China had a telephone conversation on 5th July 2020. As we have noted in our press release issued on 6th July, the two Special Representatives had a frank and in-depth exchange of views on the recent developments in the Western Sector of the India-China border areas.

During the conversation, the NSA conveyed categorically India’s position on the recent developments along the Line of Actual Control (LAC) including in the Galwan valley area. NSA emphasised in this context that the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management and at the same time, our forces were deeply committed to ensuring India’s sovereignty and security.

During their conversation the two SRs agreed that peace and tranquility in border areas was essential for the overall development of bilateral relations. In this regard they also shared the view that it was necessary to ensure at the earliest complete disengagement of the troops along the LAC and de-escalation in the India-China border areas for full restoration of peace and tranquility in accordance with the bilateral agreements and protocols. One of the key provisions of these bilateral agreements is the commitment by two sides shall strictly respect and observe the Line of Actual Control (LAC). The two SRs have also agreed that the two sides should work together to avoid any incident in the future that could disturb peace and tranquility in border areas.

The diplomatic and military officials of both sides will continue their meetings to take forward the process of disengagement and de-escalation as agreed to by the Special Representatives. The next meeting of the Working Mechanism for Consultation and Coordination on India-China border affairs (WMCC) is expected to take place soon.

We have also noted that there have been some inaccurate and uninformed comments about the disengagement process and its implications. Let me remind you that in the last few weeks, we have made several statements spelling out categorically the position of the Government on different aspects of the current situation in the Western Sector of India-China border areas. They include our position that recent Chinese claims to the Galwan Valley area are exaggerated and untenable; that the LAC must be strictly respected and observed as this is the basis for peace and tranquility in the border areas; and that neither side should take any unilateral action to alter it. We remain convinced of the need for maintenance of peace and tranquility in the border areas and the resolution of differences through dialogue, at the same time, we are also strongly committed to ensuring India's sovereignty and territorial integrity

Erklärung des offiziellen Sprechers zur Grenzfrage Indien - China im wöchentlichen virtuellen Medienbriefing

am 9. Juli 2020

Die Sonderbeauftragten (Sdb.) Indiens und Chinas für die Grenzfrage - Shri Ajit Doval, Nationaler Sicherheitsberater Indiens, und Wang Yi, Staatsrat und Außenminister Chinas, führten am 5. Juli 2020 ein Telefongespräch. Wie wir in unserer Pressemitteilung vom 6. Juli vermerkt haben, hatten die beiden Sonderbeauftragten einen offenen und eingehenden Meinungsaustausch über die jüngsten Entwicklungen im westlichen Sektor der indisch-chinesischen Grenzgebiete.

Während des Gesprächs vermittelte die NSA kategorisch den Standpunkt Indiens zu den jüngsten Entwicklungen entlang der "Line of Actual Control" (LAC), auch im Gebiet des Galwan-Tals. Die NSA betonte in diesem Zusammenhang, dass die indischen Truppen stets einen sehr verantwortungsbewussten Ansatz in Bezug auf die Grenzverwaltung verfolgt hätten, und gleichzeitig seien unsere Streitkräfte fest entschlossen, die Souveränität und Sicherheit Indiens zu gewährleisten.

Während ihres Gesprächs stimmten die beiden Sdb. darin überein, dass Frieden und Ruhe in den Grenzgebieten für die Gesamtentwicklung der bilateralen Beziehungen von wesentlicher Bedeutung sind. In diesem Zusammenhang teilten sie auch die Ansicht, dass es notwendig sei, so bald wie möglich den vollständigen Rückzug der Truppen entlang der lateinamerikanischen und karibischen Grenze und die Deeskalation in den indisch-chinesischen Grenzgebieten zu gewährleisten, um Frieden und Ruhe im Einklang mit den bilateralen Abkommen und Protokollen vollständig wiederherzustellen. Eine der wichtigsten Bestimmungen dieser bilateralen Abkommen ist die Verpflichtung beider Seiten, die "Line of Actual Control" (LAC) strikt zu respektieren und einzuhalten. Die beiden Sdb. haben auch vereinbart, dass die beiden Seiten zusammenarbeiten sollen, um in Zukunft jeden Vorfall zu vermeiden, der den Frieden und die Ruhe in den Grenzgebieten stören könnte.

Die diplomatischen und militärischen Beamten beider Seiten werden ihre Treffen fortsetzen, um den Prozess des Rückzugs und der Deeskalation, wie von den Sonderbeauftragten vereinbart, voranzubringen. Das nächste Treffen des Arbeitsmechanismus für Konsultationen und Koordinierung in indisch-chinesischen Grenzangelegenheiten (WMCC) wird voraussichtlich bald stattfinden.

Wir haben auch festgestellt, dass es einige ungenaue und uninformierte Kommentare über den Rückzugsprozess und seine Auswirkungen gegeben hat. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir in den letzten Wochen mehrere Erklärungen abgegeben haben, in denen wir kategorisch den Standpunkt der Regierung zu verschiedenen Aspekten der gegenwärtigen Lage im westlichen Sektor der indisch-chinesischen Grenzgebiete dargelegt haben. Dazu gehört unsere Position, dass die jüngsten chinesischen Ansprüche auf das Gebiet des Galwan-Tals übertrieben und unhaltbar sind; dass die LAC streng respektiert und eingehalten werden muss, da dies die Grundlage für Frieden und Ruhe in den Grenzgebieten ist; und dass keine Seite einseitige Maßnahmen ergreifen sollte, um sie zu ändern. Wir sind nach wie vor von der Notwendigkeit der Aufrechterhaltung von Frieden und Ruhe in den Grenzgebieten und der Beilegung von Differenzen durch Dialog überzeugt, gleichzeitig setzen wir uns aber auch nachdrücklich für die Gewährleistung der Souveränität und territorialen Integrität Indiens ein.

***